近日，我院王金胜教授发表在《中国当代文学研究》（2023年第3期）的论文《历史、叙事与现实主义——论关仁山〈白洋淀上〉》被《中国高等学校学术文摘·文学研究》于2023年第2期全文翻译后转载。

文章认为，讲述中国故事和中国经验，是新时代现实主义文学的重要主题内容。如何理解“中国总体性”，如何建构“中国”叙事的总体性精神和美学品格，是新时代中国作家面对的重要课题。关仁山的《白洋淀上》将在“白洋淀/新区”这一典型环境中发生的历史巨变作为表现内容，通过新时代“新人”成长故事的讲述，揭示了人/历史的成长及其“中国”内涵。小说以“讲故事”的方式，叙述历史和传统在新时代中国的“再发现”与重生，并将其置于古/今的深远脉络和中/外的开阔视野中，以史诗性宏大叙事建构当代中国的现实主义总体性美学。小说艺术地展现“新时代中国”的构建和生长过程，揭示了其资源借助、独特内涵，是理解“新时代中国”形象建构与中国现实主义文学之关系，以及中国现实主义之意涵、功能和形态的典型文本。

《中国当代文学研究》是经国家新闻出版署批准、由中国作家协会主管、中国作家出版集团主办的文学研究类学术期刊，主要刊发以新中国成立以来中国当代文学为研究对象的学术性文章。该刊入选“中文社会科学引文”（CSSCI）扩展版来源期刊。

《中国高等学校学术文摘·文学研究》（Frontiers of Literary Studies in China-Selected Publications from Chinese Universities）创刊于2007年，是由教育部主管、高等教育出版社主办并出版的全英文文学类季刊。该刊宗旨是将中国优秀的作家作品和优质的文学研究成果推向世界，力图为中外学者以及关注中国文学的所有读者提供一个共同的交流平台，向世界全面立体地展示中国形象。该刊内容兼及学术性、信息性与可读性，通过刊发作家作品节译、国内已出版的论文、访谈，以及学术论文摘编、目录索引的翻译等，并配发相关专题的综述文章，全面呈现中国文学研究成果，助力中国文学、中国作家和中国学者走向国际。该刊已被ESCI、Bibliography of Asian Studies、Humanities Abstracts、Humanities Index 和 SCOPUS等国际权威期刊检索收录。