1月16日至23日，韩国清州大学师生一行6人到访青岛大学新闻与传播学院，双方师生开展了为期一周的电影短片联合拍摄，圆满完成了短片《留学》的拍摄工作。

此次联合创作是新闻与传播学院和清州大学电影学院开展合作的首个项目。1月17日上午，中韩大学生短片联合创作项目于青岛大学办公楼第一会议室举行开机仪式。新闻与传播学院党委书记张银亭、清州大学电影学院学科长鱼一善分别致辞。张银亭代表学院向清州大学电影学院的师生以及出席仪式的嘉宾和剧组演职人员表示热烈欢迎。他希望两个学院以此为契机，在教学、创作和学科建设等方面进一步拓展合作。鱼一善希望两院学生在联合创作中增进了解，发挥所长，制作出具有国际水平的优秀影片。清州大学学生代表金在镇、青岛大学学生代表李昌龙先后在开机仪式上发言，表达了对此次联合创作的期待和努力完成拍摄工作的决心。

在为期一周的时间里，两校学生在指导教师指导下，迅速进入角色，共同进行剧本研讨，制定拍摄方案。为了在既定期限内完成拍摄计划，他们冒着严寒日夜赶工，相互理解，密切协作，克服了语言不通、文化差异等困难，不仅圆满完成前期拍摄任务，而且建立起深厚的友谊。

1月22日，中韩师生代表前往青岛西海岸经济新区，参观了全球投资规模最大的影视产业基地东方影都和西海岸电视台。

1月23日上午，新闻与传播学院副院长邱秉常教授与鱼一善教授进行了会谈，双方就今后进一步加强师生间的交流合作达成共识。

此次联合创作项目的圆满完成，增进了双方师生彼此的了解与互信，为接下来的进一步合作奠定了良好基础。

此次联合创作的短片《留学》由新闻与传播学院和清州大学电影学院的学生共同创作剧本，讲述的是韩国学生李胜勋在中国留学的一段经历，其间的失落、冲突、适应、成长，还有亲情、友情与爱情，对中韩两国青年人有着很好的启发与借鉴意义。这部短片的拍摄得到了青岛高远国际文化传媒公司的大力支持和赞助。